Le problème
Avec l’installation standard de tramgeek/jobeinabox sur un Docker de mon QNAP, les locale ne sont pas correctement configurées, entrainant des erreurs de compilation en présence d’accents, particulièrement pour les codes java
Correctif
Il suffit de charger les locale en UTF-8 :
locale-gen fr_FR.UTF-8
update-locale LANG=fr_FR.UTF-8
export LANG=fr_FR.UTF-8
export LC_ALL=fr_FR.UTF-8 Un message warning peut apparaître, mais ne pas en tenir compte
Une note sur un problème d’accent avec jobeserver en java (trampgeek/jobeinabox),